eccola 60

マティアス： Majid Matthias

2011-11-07T04:53:00.000-08:00

eccola N°008
Majid Matthias, a french plumber im use to work in construction from France, arrived on 24. Oct.

Have a nice stay and enjoy to learn あいうえお!

Tilla at Eccola

2011-10-15T14:03:00.000-07:00

Maki's flatmate Tilla from Berlin had visited to Maebashi and helped Eccolas. 11. - 15. Oct. Thay had holiday in Nikko. わあ、紅葉だね！よかったね。ありがとう、ティラ。ありがとう、マックス。

Japanese Pod 101

2011-09-17T23:55:00.000-07:00

Meine neue Mitbewohnerin hat spontan einen Flug nach Japan gebucht und nun lernt sie fleissig japanisch. Gestern sagte sie " Ich hab gestern Hiragana gelernt." und ich fragte sie "Wie viel?" sie antwortete "ALLE". Nein, das glaub ich nicht! Weil ich in den letzten Jahren versucht habe meinen Freunden hier japanisch beizubringen. Aber alleine Hiragana zu lernen draucht man Monaten und inszwischen vergesst man es war. Wir machten kleine Prüfung, tatsächlich konnte sie nach einem Tag Hiragana lesesn! Hier ist ihr lern Tip. Probiert mal aus! http://www.japanesepod101.com

My new flatmate flight to Japan in 3 weeks and she had beginn to learn japaneses." I've learnd all Hiraganas yesterday. " she sad and i could't beleave it! How could it possible to learn 46 Kanas in one day? Hier is her Tip: http://www.japanesepod101.com

Neue WG

2011-09-12T23:21:00.000-07:00

Das war eine Wändemalaktion in meiner neue Wohnung in Berlin! Ich dürfte eine alte WG von einer guten Freundin übernehmen und mit den alten WG Leute und unserem Freunden unsere 135 qm Wohnung gestrichen! Meine Rolle spritzte doll! (Foto von Kirill)

アルドンとレナート : Aldan & Lennart

2011-09-12T03:34:00.000-07:00

Am 8. Sep. 2011 besuchten mich Aldan und Lennart aus Friedrichshafen in meine Atelier Musenstube. Sie werden Israel besuchen und in Shizuoka arbeiten. Danach kommen diese netten Kerlen nach Maebashi, heisst es 17. Nov. so ungefähr. Freute mich sehr über euerem Besuch in Berlin und freuen Chiko und mein Vater auf Euch!

マックス : Max (Peter)

2011-09-07T23:16:00.000-07:00

eccola N°007
Peter Max from London arrived on 1. Sep.
Have a nice stay!

ジャネッテ： Jeanette

2011-09-07T23:13:00.000-07:00

eccola N°006
Jeanette from Germany was 1. Aug. - 31. Aug.
Danke Dir!

Maximilian & Tom

2011-03-05T15:55:00.000-08:00

eccola N°004 / N°005
Maximilian & Tom aus Leipzig
coming soon! (11.-28. March)

Wir freuen uns auf euch*

アンナ : Anna

2011-01-16T23:29:00.000-08:00

eccola N°003
Anna from Italy arrived am 16. January.
Highwaybus was 50 Min. to eary in Maebashi station. Oh nein!!
Have a nice week with Molgosia & eccolas :)

近況報告

2011-01-16T23:21:00.001-08:00

１月１５日、１６日、１７日（朝）の写真を送る。

１５日（土）　赤城の乗馬場、ケヤキウオーク、百円ショップダイソウ

１６日（日）　高崎観音山、高崎美術館

マルガシアと行った。

マルガシアはとてもクレバーで日本のお寺・仏教にも興味をもっているようでどこに行っても写真をたくさん撮って、テレビ電話でお母さんにも報告している模様だ。

マルゴシア : Malgosia

2011-01-16T22:52:00.000-08:00

eccola N°002
Malgosia from Poland, lives in England has arrived am 09. January.
Welcome :)

うさぎ年

2011-01-16T22:37:00.000-08:00

高校時代の親友がいつもお世話になっている東京のバーの店長のブログで金のうさぎを発見したと、新年早々うれしいメールが届きました。日本でしか手に入らない限定ラベル。要チェック！

Niepoort
Rot Bobine Eto Carta
http://www.niepoort-vinhos.com

Vintage Buttle :
日本限定販売　Only in Japan

お問い合わせ
木下インターナショナル株式会社
http://www.kinoshita-intl.co.jp

Highway bus from Narita to Maebashi

2011-01-10T09:44:00.000-08:00

Here is Bus Terminal :
http://www.maebashi-cvb.com/access_en/narita.htm

アザレア号　時刻表

2011-01-10T09:33:00.000-08:00

高速バス・成田・前橋
http://www.kan-etsu.net/azalea/top.htm

2011 Start!

2011-01-10T09:02:00.000-08:00

Dieter wünscht uns, einen gelungenen Start ins Neue Jahrzehnt
und ein durchweg expandiertes 2011 - vor allem Gesundheit, Kraft und Glück.
Danke Dieter!

Travel Adaptors

2011-01-10T02:37:00.000-08:00

You need a Teavel Adapter for your travel in japan.
You can find it in Airport or in Tokyo, but best way you could prepare them in your city before :+-]
I (Maki) had a preblem for 2 years ago. I bought a "germany=>japanese" adaptor in Tokyo. But my notebook is french, so that i need to go there once again. Sorry Malgosia, I've forgot to inform you befor your journey!

You can find at "MUJI" Multifunktionaler Reiseadapter:

Map: Maebashi Station

2011-01-04T14:45:00.000-08:00

Where you can find my father.
Maebashi Station is quite symple and small.
Good Luck!
Maki

The Big Draw Berlin 2010

2010-11-17T08:26:00.000-08:00

Maki took part in the Big Draw Berlin 2010.
Teaser von Estelle Beauvais(Paris)

Teil 1:
http://www.vimeo.com/16611315
Teil 2:
http://www.vimeo.com/16612401

Maki is back in Berlin

2010-11-08T08:25:00.000-08:00

落花生 : Erdnüsse / Peanuts

2010-11-02T06:53:00.000-07:00

宴会部長 : Party Abteilung

2010-11-01T05:45:00.000-07:00

Morgen ist mein aller letzte Tag. Eccolos reservieren einen Tisch für 7 Persön in einer Locale.

Ich bin mir aber nicht sicher, ob mein Flug übermorgen über Istambul nach Berlin fliegt.

最高記録更新 : Best record

2010-11-01T02:06:00.001-07:00

台風一過の後の晴天の下、５人での作業で３９箱という新記録。

樋口さん : Higuchi san

2010-10-31T05:43:00.001-07:00

Bauern-Mechaniker Dr. Higuchi und Eccolas am Einstellungsdiskusion.

ドミニク : Dominik

2010-10-31T05:39:00.000-07:00

Dominik aus bei Osnabrück ist heute gut angekommen.

チコとユカ : Chiko & Yuka

2010-10-30T05:01:00.000-07:00

ゆか＆こうすけ : Yuka & Kosuke

2010-10-30T04:49:00.000-07:00

My sister (Yuka) and brother (Kosuke) visit us and learn how to.

台風１４号上陸 : Typhoon N°14 coming

2010-10-29T04:23:00.001-07:00

台風１４号：関東～東海に３０日上陸も　激しい雨警戒を
Typhoon N°14 coming soon (morgen nacht um 12)
We have harvest as much leeks as possible before the typhoon landed.

Wir alle Eccolars machen natürlich sorge um seinen liebsten Lauch. Sobald er einmal geknickt ist, hat der kein Wert mehr aufm Markt. Hier sieht man unser neue Taktit gegen die Wind. (Linke Reihe war ein NordWind-Wand.)

ねぎ畑 : Leekfeld

2010-10-29T04:16:00.000-07:00

炬燵 : Kotatsu

2010-10-29T02:16:00.000-07:00

Kotatsu=Wintertisch mit Decke auf Oven
急に冷え込んだので、早速冬支度。とりあえず皆でお昼を一緒に食べる今の掘り炬燵を。　えっこら　しよ。

最高記録 : Best record

2010-10-28T02:33:00.000-07:00

Eccola best record : 34 boxes / day

休憩 : Have a Break

2010-10-28T02:23:00.000-07:00

Mal Teepause zwischendurch Laucharbeit.

雨漏り : Amamori

2010-10-28T02:10:00.000-07:00

Durchregnen beursacht.
Roof leak - the cause is identified.

お弁当 : O Bento

2010-10-28T01:59:00.000-07:00

Lunch time : eccolars make instant misosoup with fresh leek.

柿の収穫: Kaki

2010-10-27T01:14:00.000-07:00

Morgenfrüh bekam ich von unserem Nachbar leckere Trauben. Abend nach der Feldarbeit beschäftigen sie sich alte Jungs Kaki zu ernten. Sie sind aktive Experte.
えっこら　しよ。

河村さん:Kawamura-san

2010-10-22T18:01:00.000-07:00

野坂さん: Nozaka-san

2010-10-22T18:00:00.001-07:00

葱の出荷準備

2010-10-21T06:26:00.000-07:00

葱の出荷準備 from chiko on Vimeo.

チコ:Chico

2010-10-19T08:03:00.000-07:00

http://www.vimeo.com/15989198

Day 1st

2010-10-19T07:47:00.001-07:00

2010 10月19日
昨晩遅くまで葱の選定をし、朝５時起き、畑に出ます。ねぎの規格、３０センチ以上の白首を満たすために、畑で育つ葱に慎重に土を被せたあと、選別・箱詰めの作業。今日はみんなＢ級だなあ・・・と農業の厳しさをかみ締めながら２人でなんとか８箱できました。
農協の納品で前橋一のねぎ農家の若さんに、２人で２０箱できるよ、夜なべなしで。と教わって、なにがちがうんだろうと頭をかしげつつ、教えてもらったこつを試しているところ。こんど見学させてもらえることになったんだ、と夜回転寿司をほおばりながら教えてくれました。

Abschlusszeugnis ・卒業証書

2010-10-19T07:46:00.000-07:00

Ab heute ist er ein Bauer!
foto kommt bald=

2009 : 農業学生時代

2010-10-19T07:41:00.000-07:00

Photo: Anja Müller
http://www.anja-mueller-fotografie.de/
ベルリンから来日したアーティストが滞在し、写真家アニャ・ミュラーさんと早朝チコの散歩をしたときのショット。ご近所さんからもぎたてブロッコリーをいただいたそうです。